ĐỆ NHẤT PHÀM NHÂN
⋆౨ৎ˚⟡˖
Chương 32: Rượu Vào Gan Lớn
Dưới ánh chiều tà, sắc trời đã ngả dần về phía tây.
Dưới sự giúp sức của “nhân thiết” này, dục vọng chinh phục trong lòng Chu Dật không ngừng trỗi dậy.
“Chu sư huynh, ta nghe nói Trương Nhã Hinh sư muội có nhan sắc khuynh thành, hôm tỷ thí hôm đó, ta tận mắt nhìn thấy, quả thực là một mỹ nhân hiếm có.”
Chu Dật vừa nghe liền hiểu ngay thâm ý trong lời nói, vội vàng giải thích: “Ta đối xử với sư muội như người thân ruột thịt, không có gì khác biệt so với những người khác.”
“Vậy cũng giống như đối với ta sao?” Dương Mịch chớp mắt, ánh nhìn đầy ẩn ý.
Chu Dật lập tức xua tay, “Đương nhiên không giống.”
“Không giống thế nào?”
Ba câu hỏi liên tiếp của nữ nhân khiến ngay cả lão hồ ly như Chu Dật cũng phải câm nín.
Dương Mịch khẽ cười, tiếng cười trong trẻo mà quyến rũ, khiến cả người nàng như một đóa hoa nở rộ.
Mặt trời đã ngả về phía tây.
“Chu sư huynh, trời không còn sớm nữa, ta về Tố Tâm Các trước đây, ngày mai lại đến thỉnh giáo sư huynh.”
Vừa nghe thấy còn có ngày mai, trong lòng Chu Dật vui như mở hội, vội vàng đáp: “Vậy Dương sư muội, ngày mai gặp lại.”
Dương Mịch mỉm cười rời đi.
Chu Dật xoa xoa tay, nhìn theo bóng lưng yêu kiều lay động của nàng, nụ cười rạng rỡ trên môi mãi không tan. Mãi lâu sau hắn mới rời đi, tiến về phía Minh Triết Lâu.
Trước Minh Triết Lâu, Chu Dật dang tay, trong lòng bàn tay là một chiếc khăn lụa mịn màng. Hắn nhẹ nhàng cất vào ngực áo, nơi bàn tay vẫn còn lưu lại mùi hương nhàn nhạt.
“Dương sư muội, ngày mai gặp lại!”
Tâm trạng Chu Dật phấn chấn hẳn lên. Buổi sáng, vô duyên vô cớ bị sư tôn mắng cho một trận tơi bời, khiến hắn sợ hãi rụt rè. Không ngờ rằng, vận may xoay chuyển, trời cao lại ban tặng cho hắn một “Dương muội muội” từ trên trời rơi xuống.
Vô Phong Lâu.
Sau bảy tuần rượu, cả ba người đều say.
Trần Long chỉ tay về phía trước, nơi chẳng có gì, mắng toáng lên:
“Mẹ kiếp, Chu Dật, ngươi có tài đức gì? Chẳng phải chỉ dựa vào cô nhỏ ngươi hay sao? Hết lần này tới lần khác nhắm vào ta. Chờ ta vào quân đội rồi, người đầu tiên ta xử lý chính là ngươi… là ngươi…”
Tào Thần và Giả Vân nửa nằm dưới bàn, cười trộm.
“Vương Khải Phúc, ngươi cũng xem thường ta, sớm muộn gì ta cũng cho ngươi thấy, Trần Long ta không phải dạng ăn chay! Đợi ta vào quân đội rồi, nhất định sẽ quay lại để ngươi thấy rõ bản lĩnh của ta!”
Trần Long đúng là đã uống nhiều. Người mà uống say thì những lời nghẹn trong lòng cũng chẳng giấu được, cứ như cái rổ thủng, tuôn ào ào ra ngoài.
Tào Thần loạng choạng đứng lên, khoác vai Trần Long, giọng lơ mơ:
“Huynh đệ, không cần đợi lâu thế đâu, ta có ngay một chuyện tốt cho ngươi đây!”
“Chuyện… chuyện tốt gì mà đến lượt ta?” Trần Long ợ một cái, hỏi với giọng lè nhè.
Tào Thần ghé sát tai hắn thì thầm:
“Chúng ta có thể làm thế này… thế này…”
Trần Long lập tức gật đầu đồng ý.
Giả Vân cười cười, tiếp lời:
“Nhất cử tam điểu, Trần sư huynh cứ đợi mà ôm mỹ nhân về đi!”
Đến khi trăng đã lên đỉnh đầu, Trần Long mới lảo đảo rời đi.
Vừa thấy hắn đi khỏi, Tào Thần và Giả Vân vỗ tay cười lớn.
Giả Vân nói:
“Vạn sự đã đủ, chỉ xem Trần Long có gan hay không thôi.”
Khóe môi Tào Thần nhếch lên:
“Rượu vào thì gan gấu cũng có, bây giờ, hắn nhất định có đủ gan.”
Giả Vân chỉ vào Tào Thần:
“Tiểu tử ngươi thật là gian xảo! Trần sư huynh gặp phải ngươi, đúng là xui xẻo.”
“Không phải do ngươi sắp đặt trước à?”
Hai người lại cười phá lên.
Khi Giả Vân rời đi, một bóng hình thướt tha bước ra từ phòng trong.
“Thiếu gia, ngài uống bao nhiêu rượu vậy?”
Tào Thần vươn tay ôm chầm lấy nàng.
Liễu Cầm vội vã giãy giụa, nhưng lại sợ hắn ngã xuống, khuôn mặt ửng hồng.
Rượu vào gan to, Tào Thần rốt cuộc cũng lĩnh hội thấu đáo câu nói ấy. Không những ôm lấy Liễu Cầm, tay hắn còn từ từ trượt xuống, thẳng tiến về phía cặp mông căng tròn của nàng.
Dưới đây là bản dịch giữ nguyên phong cách gốc của đoạn truyện:
Vô Phong Lâu.
Thân thể Liễu Cầm cứng đờ.
Bàn tay hắn sắp chạm tới rồi.
Đúng lúc này, một giọng nói già nua nhưng ôn hòa cất lên:
“Tào Thần tiểu hữu, lão phu Triệu Mộc Sinh có việc cần gặp.”
Nghe có người tới, tay Tào Thần khựng lại. Liễu Cầm vội vàng thoát ra, ôm mặt chạy đi.
Trong lòng Tào Thần thầm mắng, đã đoán trước lão già này sẽ tới, nhưng sao cứ chọn ngay lúc này chứ! Chuyện này có gì khẩn cấp đâu, cần gì phải ghé thăm lúc nửa đêm như vậy?
Dù bực mình, nhưng đối phương dù sao cũng là một đại nhân vật, hắn vẫn nhanh chóng bước ra đón tiếp.
“Đệ tử bái kiến trưởng lão.” Tào Thần cúi người hành lễ.
Hắn mời Triệu Mộc Sinh vào trong.
Triệu Mộc Sinh cũng không khách sáo, cười mỉm mà nói:
“Chuyện của Phẩm Hạnh Đường, ngươi chắc còn rõ hơn lão phu, vậy ta cũng không vòng vo nữa.”
“Trưởng lão cứ nói thẳng, đệ tử xin lắng nghe.” Tào Thần tỏ vẻ cung kính.
Liễu Cầm lúc này cũng bước ra, rót trà mời khách, mặt vẫn đỏ bừng, dáng vẻ ngại ngùng không dám nhìn ai.
Triệu Mộc Sinh nhấp một ngụm trà, chậm rãi nói:
“Theo yêu cầu của tông chủ, chúng ta cần biên soạn một bộ ‘Tông Môn Tinh Nghĩa’ để dạy dỗ đệ tử. Không biết tiểu hữu có đề xuất gì không?”
Tào Thần cầm tách trà, giả bộ suy nghĩ một lát rồi đáp:
“Nếu trưởng lão tin tưởng, đệ tử nguyện thay trưởng lão gánh vác việc này, biên soạn bộ sách, sau đó trình lên trưởng lão duyệt qua là được.”
Triệu Mộc Sinh nghe vậy, khuôn mặt tươi như hoa nở:
“Ta tin, ta tin! Vậy việc này giao cho tiểu hữu vậy. Ngoài ra, việc chọn địa điểm cho Phẩm Hạnh Đường, tổ chức giảng dạy định kỳ, giám sát… cũng khá phức tạp. Lão phu còn phải lo chuyện Nội Vụ Đường, e rằng không phân thân nổi. Ngươi xem chuyện này…”
Tào Thần chỉ đợi câu đó, liền cười đáp:
“Trưởng lão cứ yên tâm, đã nhận chức phó đường chủ, đệ tử tất nhiên sẽ giúp trưởng lão chia sẻ bớt gánh nặng. Những chuyện này, trưởng lão không cần bận tâm nữa.”
Triệu Mộc Sinh gật đầu tán đồng, nhưng sắc mặt lại không quá thư thái.
Tào Thần vừa thấy biểu cảm ấy, lập tức hiểu ra—mình nhận hết mọi việc chẳng khác nào lấn quyền ông ta! Hắn liền bổ sung ngay:
“Mỗi ngày đệ tử sẽ đến báo cáo với trưởng lão, mọi quyết định đều do trưởng lão định đoạt.”
Lúc này Triệu Mộc Sinh mới thực sự hài lòng, cười lớn:
“Tiểu hữu cẩn trọng, lão phu cũng phải thỉnh thị tông chủ nữa.” Nói xong, lão còn làm bộ chắp tay hướng về phía Quan Phong Đài.
Tào Thần cười thầm trong bụng—đây chính là đạo làm quan của bậc trung cấp lãnh đạo.
“Phải phải, trưởng lão dạy chí phải. Tiểu tử lỗ mãng rồi.”
Hai người lại chuyện trò thêm một lát, uống thêm vài chén trà, Triệu trưởng lão lúc này mới mãn nguyện rời đi.
Tào Thần đứng trước cửa, dõi theo bóng lão khuất dần.
“Lão già này cũng cao tay thật.”
Chốc lát sau, Liễu Cầm bưng một ấm trà nóng bước tới.
“Có chuyện quan trọng gì sao? Vị trưởng lão đó trông có vẻ rất hòa nhã.”
Tào Thần lắc đầu, cười cười:
“Chuyện nhỏ thôi.”
Nói rồi, hắn quay lại nhìn Liễu Cầm, cười gian:
“Hay là… chúng ta tiếp tục?”
Liễu Cầm lập tức lùi lại một bước, lườm hắn một cái:
“Lại không đứng đắn! Mau uống trà rồi đi nghỉ đi!”
Dứt lời, nàng vội vã quay đi.
Bước chân nàng uyển chuyển, mềm mại.
Tào Thần nhìn theo bóng nàng, biết rõ nàng đang cười.
Hai ngày tiếp theo, Tào Thần bắt đầu bận rộn.
Đầu tiên, hắn đề xuất chọn Thiên Độc Phong làm trụ sở của Phẩm Hạnh Đường, với ba lý do: Thứ nhất Thiên Độc Phong đang bỏ trống, cần tận dụng. Thứ hai ngọn núi nằm ở cực bắc dãy núi Vẫn Kiếm, phía trước là sa mạc, vượt qua đó chính là biên giới phía bắc. Tại đó, quân đội đế quốc thường xuyên giao chiến với quân Việt quốc, có ý nghĩa cảnh tỉnh cho đệ tử. Thứ ba nơi này từng xảy ra vụ ám sát trưởng lão Hoàng Giác, mang tính răn đe nhất định.
Sau đó, hắn đề xuất thành lập “Phẩm Hạnh Giám Sát Đội”—gọi tắt là “Phẩm Giám Đội”, đồng thời đề cử Lý Hồng Hân, Dương Mịch, Giả Vân, Trần Long, Trương Nhã Hinh làm nhóm thành viên đầu tiên.